No exact translation found for رئاسة بالتناوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رئاسة بالتناوب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La présidence serait tournante selon une rotation régionale pour garantir un fonctionnement démocratique au sein du Groupe de travail et lui permettre d'être enrichi par des perceptions différentes.
    وستتم الرئاسة بالتناوب على أساس إقليمي تحقيقا للديمقراطية في إطار الفريق والاستفادة من الأفكار الثاقبة العالمية.
  • C'est un élément très important pour la Conférence du désarmement, dont la présidence est tournante.
    وذلك أمر هام جدا لمؤتمر نزع السلاح حيث يُطبق فيه نظام الرئاسة بالتناوب.
  • Au cours des dix dernières années, chacune des délégations est déjà entrée une fois dans le cercle vicieux de ce que l'on appelle la présidence tournante.
    خلال السنوات العشر الأخيرة، أسهمت كل الوفود بالفعل في هذه الحلقة المفرغة التي يُطلق عليها اسم الرئاسة بالتناوب.
  • J'assurerai également, avec le Président Karzaï, la coprésidence d'une conférence de haut niveau sur l'Afghanistan qui se tiendra en septembre, en marge du débat de l'Assemblée générale.
    وسأتولى، علاوة على ذلك، الرئاسة بالتناوب مع الرئيس قرضاي للمؤتمر الرفيع المستوى بشأن أفغانستان في أيلول/سبتمبر، على هامش انعقاد الجمعية العامة.
  • Chaque pays assure la présidence à tour de rôle pendant un an.
    وتكون رئاسة المجلس لمدة سنة بالتناوب.
  • La table ronde était coprésidée par Mamphela Ramphele, Directrice générale de la Banque mondiale, et Lennart Bage, Président du FIDA.
    تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة مامفيلا رمفيلي، المديرة الإدارية للبنك الدولي.
  • f) La sixième présidence est attribuée par roulement comme suit sur une période de 20 sessions :
    (و) يجري تناوب الرئاسة السادسة على مدى فترة عشرين دورة وفقا للنمط التالي:
  • b) A abordé la question de l'élection des membres de son bureau, en tenant compte du principe qui veut que la présidence soit assurée par rotation par des représentants des groupes régionaux;
    (ب) تناولت مسألة انتخاب أعضاء مكتبها، مراعية في ذلك مبدأ تناوب الرئاسة بين المناطق الجغرافية؛
  • La table ronde était coprésidée par Jan O. Karlsson, Ministre suédois de la coopération pour le développement, et Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne des objectifs du Millénaire en matière de développement.
    تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة يان أو. كارلسن، وزير التعاون الإنمائي بالسويد، وإيفلين هرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Constitué en 2002, le Groupe d'appui se réunit tous les ans sous la présidence tournante de ses membres.2.
    وكان فريق الدعم قد أنشئ في عام 2002، ويعقد اجتماعاته سنويا تحت رئاسة يتم اختيارها بالتناوب بين أعضاء الفريق.